|
|
20100322--
嘰哩呱啦ACE--第721回--TED影片-取得字幕
|
- 身體不舒服，心理耐受度也會降低。今天上課有一個一直都是坐不住、愛唱反調、干擾同學上課的學生，讓我非常非常的想把他隔離，再
找時間一對一教學我也覺得值得。畢竟學生受教權很重要，但如果因為他的關係而影響到其他學生的受教權，身為老師還是需要斷然的處置，在我嚴重警告他之後，
有收斂下來，但我心裡還是想著，下一次我一定要真的執行，不然學生會以為老師只是說說而已。
|
- 3/21 早上起床後看噗，看到噗友 cheuder 3/14 分享的吉
蘭‧貝兒‧瑟西教導孩子如何發揮影響力，點過去看看，是TED的影片之一，由於片長只有
9分32秒，所以不會有心理壓力要看很久才看完。更棒的是，該影片是用創用CC
-姓名標示-非商業性-禁止改作 3.0 授權分享的！
- 該影片有多國語言字幕，所以也不用擔心語言問題，從上述的連結點進去，就已經是選擇了繁體中文字幕，我嘗試切換成英
文字幕，發現連標題也換成英文了：Kiran Bir Sethi teaches kids to take
charge，所以可以看到演講者吉蘭‧貝兒‧瑟西的名字是Kiran Bir Sethi。
- 看影片有看影片的感動，不過若要更進一步的去理解話語的內容，我會希望能夠看字幕的全文，看著文字我會比較能夠組織
與理解其內容。
- 於是我用 Kiran Bir Sethi transcript 當關鍵字去 Google
找，很快樂的找到在 dotsub 網站上有完整的字幕全文，Transcript
for Kiran Bir Sethi teaches kids to take charge 。甚至點選 View
timed transcript 之後，還可以看到幾分幾秒講哪一段話的，有時間戳記的字幕檔！
- 我又按了 Go
Back to Video Page，可以看到 dotsub 網站上也有一份錄影檔，我將字幕切換成繁體中文後，發現這邊的字幕放置的位置看起來比較舒服！TED網站上影片的字幕會遮住影片的下方一條。
- 既然影片中有繁體中文字幕，我想應該也會有字幕的文字稿可以看吧？研究了一下，發現可以直接改網址，例如可以將 http://dotsub.com/view/
4338238b-8d4e-4c9f-bacf-612d8ed4bf58/viewTranscript/eng 最後的 eng 三個字，改為 chi_hant，這樣就可以看到繁體中文字幕全文了。
|
|
|
|
